Source : dossier SOUNDS/fr/ de OpenTX

=============================================

accx     ->   Accélération X
accy     ->   Accélération Y
accz     ->   Accélération Z
add1of   ->   Module 1 désactivé
add1on   ->   Module 1 activé
add2of   ->   Module 2 désactivé
add2on   ->   Module 2 activé
add3of   ->   Module 3 désactivé
add3on   ->   Module 3 activé
add4of   ->   Module 4 désactivé
add4on   ->   Module 4 activé
add5of   ->   Module 5 désactivé
add5on   ->   Module 5 activé
alt      ->   Altitude
altoff   ->   Maintien altitude désactivé
alton    ->   Maintien altitude activé
armed    ->   Armé
attero   ->   Atterrissage
autrot   ->   Autorotation
bandby   ->   Banderole larguée
bandok   ->   Banderole deployée
batcri   ->   Batterie modèle critique
batlow   ->   Batterie modèle faible
bougof   ->   Chauffe bougie éteint
bougon   ->   Chauffe bougie allumé
bousof   ->   Boussole désactivée
bouson   ->   Boussole activée
brakin   ->   Aerofreins rentrés
brakou   ->   Aerofreins sortis
capuse   ->   Capacité utilisée
cfAcro   ->   Mode Acro
cfAngl   ->   Mode Angle
cfBaro   ->   Mode Baro
cfHdFr   ->   Mode Headfree
cfHold   ->   Mode GPS Hold
cfHome   ->   Mode GPS Home
cfHori   ->   Mode Horizon
cfMag    ->   Mode Mag
cntrol   ->   Température contrôleur
contac   ->   Contact
courb1   ->   Courbe 1
courb2   ->   Courbe 2
courb3   ->   Courbe 3
courb4   ->   Courbe 4
croco    ->   Aile crocodile
disarm   ->   Désarmé
dr-hgh   ->   Débattements forts
dr-low   ->   Débattements faibles
dr-nrm   ->   Débattements normaux
drvful   ->   Dérive normale
drvlim   ->   Dérive limitée
dualr1   ->   Petits débattements
dualr2   ->   Moyens débattemants
dualr3   ->   Grands débattements
engoff   ->   Moteur coupé
engon    ->   Moteur activé
fire1    ->   Feux d'artifice 1
fire2    ->   Feux d'artifice 2
fire3    ->   Feux d'artifice 3
fire4    ->   Feux d'artifice 4
fire5    ->   Feux d'artifice 5
flapdn   ->   Volets sortis
flapof   ->   Flaperons rentrés
flapon   ->   Flaperons sortis
flapup   ->   Volets rentrés
flphal   ->   Flaps 50%
fm-0     ->   Phase de vol 0
fm-1     ->   Phase de vol 1
fm-2     ->   Phase de vol 2
fm-3     ->   Phase de vol 3
fm-4     ->   Phase de vol 4
fm-5     ->   Phase de vol 5
fm-6     ->   Phase de vol 6
fm-7     ->   Phase de vol 7
fm-8     ->   Phase de vol 8
fm-acr   ->   Mode acro activé
fm-cbt   ->   Mode combat activé
fm-esy   ->   Mode easy activé
fm-exp   ->   Mode expert activé
fm-grt   ->   Mode gratte
fm-lnd   ->   Mode atterissage activé
fm-mnt   ->   Mode montée activé
fm-nrm   ->   Mode normal activé
fm-paF   ->   Mode panique désactivé
fm-paO   ->   Mode panique activé
fm-rea   ->   Mode réaliste activé
fm-slw   ->   Mode lent activé
fm-spd   ->   Mode vitesse activé
fm-th1   ->   Mode thermique 1
fm-th2   ->   Mode thermique 2
fm-th3   ->   Mode thermique 3
fm-tra   ->   Mode transition
fm-tur   ->   Mode turbo activé
fm-vit   ->   Mode vitesse
fuel     ->   Carburant
fuelcr   ->   Danger! niveau carburant critique
fuelev   ->   Niveau carburant
fuelwa   ->   Attention! niveau carburant faible
geardn   ->   Train sorti
geardv   ->   Train deverrouillé
gearup   ->   Train rentré
gearvr   ->   Train verrouillé
gyroff   ->   Conservateur de cap désactivé
gyron    ->   Conservateur de cap activé
headof   ->   Head-in lock off
headon   ->   Head-in lock on
hel3d    ->   3D
helaut   ->   Autorotation
helid1   ->   IDLE-Up 1
helid2   ->   IDLE-Up 2
helid3   ->   IDLE-Up 3
helidl   ->   IDLE-Up
helnor   ->   Normal
ill1of   ->   Feux désactivé
ill1on   ->   Feux activé
limite   ->   Attention! altitude limite atteinte
lipocr   ->   Attention! cellule lipo anormalement basse
lipodt   ->   Attention! delta entre élements lipo anormalement haut
logoff   ->   Enregistrement log arreté
logon    ->   Enregistrement log demarré
manual   ->   Manuel
misOn    ->   Mission activée
misOff   ->   Mission désactivée
modadv   ->   Mode expert
modbeg   ->   Mode facile
modnor   ->   Mode normal
moteur   ->   Température moteur
motful   ->   Moteur sans limitation
motlim   ->   Limitation regime moteur
nop      ->   Pas de fonction
para     ->   Largage parachute
paras    ->   Largage des parachutes
percen   ->   Pourcent
photo    ->   Prise de photo
photo2   ->   Cliché
photos   ->   Photos en rafale
remorq   ->   Largage planeur
rth      ->   Retour sur terrain
rudful   ->   Direction normale
rudlim   ->   Direction limitée
smokof   ->   Fumigène désactivé
smokon   ->   Fumigène activé
stb3D    ->   Stabilisateur 3D
stbDeb   ->   Stabilisateur débutant
stbExp   ->   Stabilisateur expert
stbHov   ->   Mode vol torque
stbLvl   ->   Mode maintient de niveau
stbOff   ->   Stabilisateur désactivé
stbOn    ->   Stabilisateur activé
stbPra   ->   Stabilisateur entrainement
stbSta   ->   Mode stabilisé
stbTra   ->   Mode vol tranche
tctrl    ->   Température contrôleur
trapof   ->   Trappe fermée
trapon   ->   Trappe ouverte
trnbad   ->   Pas de signal écolage
trnko    ->   Signal écolage perdu
trnoff   ->   Fin écolage
trnok    ->   Signal écolage présent
trnon    ->   Ecolage
tstvol   ->   Test du volume
vario    ->   Variomètre
videof   ->   Enregistrement video stoppé
videon   ->   Enregistrement video activé
volhal   ->   Volets 50%
volin    ->   Volets rentrés
volout   ->   Volets sortis
vrioff   ->   Vario coupé
vrion    ->   Vario activé

=============================================
