# Pronterface Message Catalog Dutch
# Copyright (C) 2011 Ruben Lubbes
# Ruben Lubbes <ruben.lubbes@gmx.net>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pronterface rl1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-25 15:13+0200\n"
"Last-Translator: DivingDuck\n"
"Language-Team: NL <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: printrun\excluder.py:26
#, fuzzy
msgid "Print Excluder"
msgstr "&Printen"

#: printrun\excluder.py:30 printrun\excluder.py:32
msgid "Reset Selection"
msgstr ""

#: printrun\excluder.py:39
msgid "Draw rectangles where print instructions should be ignored."
msgstr ""

#: printrun\excluder.py:40
msgid ""
"\n"
"Excluder always affects all layers, layer setting is disregarded."
msgstr ""

#: printrun\gcodeplater.py:79
msgid "GCODE files"
msgstr ""

#: printrun\gcodeplater.py:97
msgid "G-Code Plate Builder"
msgstr ""

#: printrun\gcodeplater.py:207 printrun\gcodeplater.py:248
msgid "Exported merged G-Codes to %s"
msgstr ""

#: printrun\gcview.py:109
#, fuzzy
#| msgid "Invalid period given."
msgid "Invalid layer for injection"
msgstr "Foute gegevens ingevoerd"

#: printrun\gcview.py:117
#, fuzzy
#| msgid "Invalid period given."
msgid "Invalid layer for edition"
msgstr "Foute gegevens ingevoerd"

#: printrun\gcview.py:443
msgid "Fit to view"
msgstr ""

#: printrun\gcview.py:444
msgid "Fit to view [F]"
msgstr ""

#: printrun\gcview.py:444
msgid "Fit view to display entire print"
msgstr ""

#: printrun\gcview.py:456
msgid ""
"Click [Mouse-Right] to move the view, click [Mouse-Left] to pan the view, "
"scroll with [Mouse Wheel] to zoom, and scroll with [Shift]+[Mouse Wheel] to "
"change the layer."
msgstr ""

#: printrun\gcview.py:481
msgid "Layer %d: %s Z = %.03f mm"
msgstr ""

#: printrun\gcview.py:483 printrun\gcview.py:515
msgid "Last layer: Object complete"
msgstr ""

#: printrun\gcview.py:495
msgid ""
"G-Code Viewer: Can't process slider. Please wait until model is loaded "
"completely."
msgstr ""

#: printrun\gcview.py:527 printrun\gui\viz.py:101 printrun\gviz.py:82
msgid "G-Code Viewer"
msgstr ""

#: printrun\gl\panel.py:172
msgid "OpenGL failed, disabling it:"
msgstr ""

#: printrun\gui\__init__.py:23 printrun\pronterface.py:49
#, fuzzy
#| msgid "WX is not installed. This program requires WX to run."
msgid "WX >= 4 is not installed. This program requires WX >= 4 to run."
msgstr "WX is niet geïnstalleerd. Dit programma vereist WX."

#: printrun\gui\__init__.py:185
#, fuzzy
msgid "Commands"
msgstr "Commando"

#: printrun\gui\__init__.py:186
msgid "Status"
msgstr ""

#: printrun\gui\__init__.py:187 printrun\pronterface.py:291
#: printrun\pronterface.py:630
msgid "Tabbed with platers"
msgstr ""

#: printrun\gui\__init__.py:203 printrun\pronterface.py:833
#, fuzzy
msgid "Plater"
msgstr "Element:"

#: printrun\gui\__init__.py:204 printrun\pronterface.py:834
msgid "G-Code Plater"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:32
msgid "[J]og controls. (Shift)+TAB ESC Shift/Ctrl+(arrows PgUp/PgDn)"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:131
#, fuzzy
msgid "Heat:"
msgstr "Element:"

#: printrun\gui\controls.py:133
msgid "Switch Hotend Off"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:133 printrun\gui\controls.py:149
#: printrun\gui\toolbar.py:86
msgid "Off"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:138
msgid "Select Temperature for [H]otend"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:142
msgid "Switch Hotend On"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:142 printrun\gui\controls.py:158
#: printrun\gui\controls.py:191 printrun\gui\controls.py:225
msgid "Set"
msgstr "Stel in"

#: printrun\gui\controls.py:147 printrun\gui\controls.py:250
msgid "Bed:"
msgstr "Bed:"

#: printrun\gui\controls.py:149
msgid "Switch Heated Bed Off"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:154
msgid "Select Temperature for Heated [B]ed"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:158
msgid "Switch Heated Bed On"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:177
msgid "Print speed:"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:185 printrun\gui\controls.py:219
msgid "%"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:191
msgid "Set print speed factor"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:212
#, fuzzy
#| msgid "Print"
msgid "Print flow:"
msgstr "Printen"

#: printrun\gui\controls.py:225
msgid "Set print flow factor"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:246
msgid "Heater:"
msgstr "Element:"

#: printrun\gui\controls.py:307 printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:404
msgid "Length:"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:309
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: printrun\gui\controls.py:309
msgid "mm @"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:311
msgid "Amount to Extrude or Retract (mm)"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:316
msgid "Extrude / Retract speed (mm/min)"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:321
msgid "Speed:"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:322
msgid ""
"mm/\n"
"min"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:333
msgid "Tool:"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:336
msgid "Click to switch current extruder"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:353
msgid "Select current extruder"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:414
msgid "Set Maximum Speed for X & Y axes (mm/min)"
msgstr ""

#: printrun\gui\controls.py:415
msgid "XY:"
msgstr "XY:"

#: printrun\gui\controls.py:417
#, fuzzy
msgid "mm/min Z:"
msgstr "mm/min"

#: printrun\gui\controls.py:419
msgid "Set Maximum Speed for Z axis (mm/min)"
msgstr ""

#: printrun\gui\graph.py:27
msgid "Temperature graph"
msgstr ""

#: printrun\gui\log.py:32
msgid ""
"Send commands to printer\n"
"(Type 'help' for simple\n"
"help function)"
msgstr ""

#: printrun\gui\log.py:33
#, fuzzy
msgid "Command to send"
msgstr "Commando"

#: printrun\gui\log.py:46
msgid "Send"
msgstr "Zend"

#: printrun\gui\log.py:46
#, fuzzy
msgid "Send Command to Printer"
msgstr "Printercommunicatie volgen"

#: printrun\gui\toolbar.py:23
msgid "Lock"
msgstr ""

#: printrun\gui\toolbar.py:25
msgid "Lock graphical interface"
msgstr ""

#: printrun\gui\toolbar.py:32
msgid ""
"Communication Settings\n"
"Click to rescan ports"
msgstr ""

#: printrun\gui\toolbar.py:32
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: printrun\gui\toolbar.py:37
msgid "Select Port Printer is connected to"
msgstr ""

#: printrun\gui\toolbar.py:46
msgid "Select Baud rate for printer communication"
msgstr ""

#: printrun\gui\toolbar.py:56 printrun\pronterface.py:1376
#, fuzzy
#| msgid "Connect"
msgid "&Connect"
msgstr "Verbind"

#: printrun\gui\toolbar.py:56 printrun\pronterface.py:1377
msgid "Connect to the printer"
msgstr "Verbind met printer"

#: printrun\gui\toolbar.py:62
#, fuzzy
msgid "Reset the printer"
msgstr "Verbind met printer"

#: printrun\gui\toolbar.py:62 printrun\projectlayer.py:599
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: printrun\gui\toolbar.py:70
#, fuzzy
msgid "Load a 3D model file"
msgstr "open bestand"

#: printrun\gui\toolbar.py:70 printrun\pronterface.py:1584
msgid "Load file"
msgstr "open bestand"

#: printrun\gui\toolbar.py:71
msgid "SD"
msgstr ""

#: printrun\gui\toolbar.py:71
#, fuzzy
msgid "SD Card Printing"
msgstr "Afdruk van SD"

#: printrun\gui\toolbar.py:75
msgid "Print"
msgstr "Printen"

#: printrun\gui\toolbar.py:75
msgid "Start Printing Loaded File"
msgstr ""

#: printrun\gui\toolbar.py:81
msgid "Pause Current Print"
msgstr ""

#: printrun\gui\toolbar.py:81 printrun\projectlayer.py:1147
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

#: printrun\gui\toolbar.py:86
msgid "Turn printer off"
msgstr ""

#: printrun\gui\viz.py:81 printrun\gui\viz.py:112
msgid "3D view mode requested, but we failed to initialize it.\n"
msgstr ""

#: printrun\gui\viz.py:82 printrun\gui\viz.py:113
msgid "Falling back to 2D view, and here is the backtrace:\n"
msgstr ""

#: printrun\gui\viz.py:91
msgid ""
"Click to examine / edit\n"
"  layers of loaded file"
msgstr ""

#: printrun\gui\widgets.py:72
msgid "Find..."
msgstr ""

#: printrun\gui\widgets.py:182
#, fuzzy
#| msgid "Not connected to printer."
msgid "No content to search."
msgstr "Printer is niet verbonden."

#: printrun\gui\widgets.py:192
msgid "Find and Replace..."
msgstr ""

#: printrun\gui\widgets.py:281 printrun\gui\widgets.py:368
msgid "No matches"
msgstr ""

#: printrun\gui\widgets.py:303
msgid "Replaced {} matches"
msgstr ""

#: printrun\gui\widgets.py:400
msgid "Match {} out of {}"
msgstr ""

#: printrun\gui\widgets.py:437
#, fuzzy
msgid "Printer Settings"
msgstr "Wijzig instellingen"

#: printrun\gui\widgets.py:438
#, fuzzy
msgid "User Interface"
msgstr "Printer Interface"

#: printrun\gui\widgets.py:439
msgid "Viewer"
msgstr ""

#: printrun\gui\widgets.py:440
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Kleur"

#: printrun\gui\widgets.py:441
#, fuzzy
msgid "External Commands"
msgstr "Commando"

#: printrun\gui\widgets.py:446
#, fuzzy
#| msgid "Edit settings"
msgid "Edit Settings"
msgstr "Wijzig instellingen"

#: printrun\gui\widgets.py:527
#, fuzzy
#| msgid "Custom button"
msgid "Custom Button"
msgstr "Gedefinieerde knop"

#: printrun\gui\widgets.py:534
#, fuzzy
#| msgid "Button title"
msgid "Button Title:"
msgstr "Knoptitel"

#: printrun\gui\widgets.py:540
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "Colour:"
msgstr "Kleur"

#: printrun\gui\widgets.py:550
msgid ""
"Type short commands directly, enter a name for a new macro or select an "
"existing macro from the list."
msgstr ""

#: printrun\gui\widgets.py:551
#, fuzzy
#| msgid "Command"
msgid "Command:"
msgstr "Commando"

#: printrun\gui\widgets.py:563
msgid "Create a new macro or edit an existing one."
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:33
msgid "Layer number and Z position show here when you scroll"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:54
msgid "Zoom Out [-]"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:55
msgid "Zoom In [+]"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:56
#, fuzzy
msgid "Reset View"
msgstr "Reset"

#: printrun\gviz.py:57
#, fuzzy
msgid "Reset View [R]"
msgstr "Reset"

#: printrun\gviz.py:59
msgid "Move Down a Layer [D]"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:60
msgid "Move Up a Layer [U]"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:62
msgid "Inject"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:63
msgid "Inject G-Code"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:63
msgid "Insert code at the beginning of this layer"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:64
#, fuzzy
#| msgid "&Edit..."
msgid "Edit"
msgstr "&Wijzig..."

#: printrun\gviz.py:65
msgid "Edit Layer"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:65
msgid "Edit the G-Code of this layer"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:68
msgid "Close"
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:69
#, fuzzy
#| msgid " Closes the Window"
msgid "Close Window"
msgstr " Sluit het venster"

#: printrun\gviz.py:89
msgid ""
"Click [Mouse-Right] to move the view, click [Mouse-Left]to pan the view, "
"scroll with [Mouse Wheel] to zoom, and scroll with [Shift]+[Mouse Wheel] to "
"change the layer."
msgstr ""

#: printrun\gviz.py:128 printrun\gviz.py:278 printrun\gviz.py:287
#, fuzzy
msgid "Layer %d: Z = %.03f mm"
msgstr " Z: %0.2f mm"

#: printrun\injectgcode.py:27
msgid "Inject G-Code at layer %d (Z = %.03f)"
msgstr ""

#: printrun\injectgcode.py:35
msgid "Edit G-Code of layer %d (Z = %.03f)"
msgstr ""

#: printrun\injectgcode.py:40
msgid "Successfully injected %d lines at beginning of layer %d"
msgstr ""

#: printrun\injectgcode.py:45
msgid "Successfully edited layer %d (which now contains %d lines)"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:47
msgid "+ Add Model"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:54
msgid "Auto Arrange"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:59
msgid "Clear All"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:63
msgid "Export"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:70
msgid "Snap to Zero"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:75
msgid "Put at Center"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:80
msgid "Delete"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:90
msgid "Cutting Tool"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:93
msgid "+X"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:96
msgid "+Y"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:99
msgid "+Z"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:102
msgid "-X"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:105
msgid "-Y"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:108
msgid "-Z"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:114
msgid "Choose axis to cut along:"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:116
msgid "Doubleclick to set the cutting plane."
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:118
msgid "Process Cut"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:204
msgid "Autoplating"
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:251
msgid "Bed full, sorry sir :("
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:263
msgid ""
"Are you sure you want to clear the grid? All unsaved changes will be lost."
msgstr ""

#: printrun\objectplater.py:264
#, fuzzy
msgid "Clear the grid?"
msgstr " Sluit het venster"

#: printrun\objectplater.py:338
#, fuzzy
msgid "Pick file to load"
msgstr "Kies bestand op SD"

#: printrun\objectplater.py:350
#, fuzzy
msgid "Pick file to save to"
msgstr "Kies bestandsnaam op SD"

#: printrun\objectplater.py:367
msgid "STL Plate Builder"
msgstr ""

#: printrun\printcore.py:284
msgid "Aborting connection attempt after 4 failed writes."
msgstr ""

#: printrun\printcore.py:542 printrun\printcore.py:561
#: printrun\pronsole.py:1035 printrun\pronsole.py:1093
#: printrun\pronterface.py:224 printrun\pronterface.py:1299
#: printrun\pronterface.py:1435 printrun\pronterface.py:1508
msgid "Not connected to printer."
msgstr "Printer is niet verbonden."

#: printrun\printcore.py:573
msgid "Print start callback failed with:"
msgstr ""

#: printrun\printcore.py:587
msgid "Print end callback failed with:"
msgstr ""

#: printrun\printcore.py:590
msgid "Print thread died due to the following error:"
msgstr ""

#: printrun\printcore.py:694
msgid "Could not analyze command %s:"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:144
msgid "No valid file loaded."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:195
msgid "Showing, Runtime {:.3f} s"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:205
msgid "Lowering, Runtime {:.3f} s"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:207
msgid "Rising, Runtime {:.3f} s"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:239
msgid "Hiding, Runtime {:.3f} s"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:257
msgid "End"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:312
msgid "Layer Projector Control"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:329
msgid "Controls"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:332 printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:294
#, fuzzy
msgid "Load"
msgstr "Geladen "

#: printrun\projectlayer.py:334
msgid ""
"Choose a SVG file created from Slic3r or Skeinforge, a PrusaSlicer SL1-file "
"or a zip file of bitmap images (.3dlp.zip)."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:339
#, fuzzy
#| msgid "Restart"
msgid "Start"
msgstr "Herstart"

#: printrun\projectlayer.py:341
msgid "Starts the presentation of the slices."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:348
msgid ""
"Pauses the presentation. Can be resumed afterwards by clicking this button, "
"or restarted by clicking start again."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:354 printrun\projectlayer.py:1116
msgid "Stop"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:356
msgid "Stops presenting the slices."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:361
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "&Instellingen"

#: printrun\projectlayer.py:366
msgid "Layerheight (mm):"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:372
msgid ""
"The thickness of each slice. Should match the value used to slice the model. "
"SVG files update this value automatically, 3dlp.zip files have to be "
"manually entered."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:376
msgid "Exposure (s):"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:382
msgid "How long each slice should be displayed."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:385
msgid "Blank (s):"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:391
msgid ""
"The pause length between slices. This should take into account any movement "
"of the Z axis, plus time to prepare the resin surface (sliding, tilting, "
"sweeping, etc)."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:395
msgid "Scale:"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:401
msgid "The additional scaling of each slice."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:404
msgid "Direction:"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:406
msgid "Bottom Up"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:406
msgid "Top Down"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:417
msgid ""
"The direction the Z axis should move. Top Down is where the projector is "
"above the model, Bottom up is where the projector is below the model."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:421
msgid "Overshoot (mm):"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:427
msgid ""
"How far the axis should move beyond the next slice position for each slice. "
"For Top Down printers this would dunk the model under the resi and then "
"return. For Bottom Up printers this would raise the base away from the vat "
"and then return."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:432
msgid "Pre-lift Gcode:"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:436
msgid ""
"Additional gcode to run before raising the Z-axis. Be sure to take into "
"account any additional time needed in the pause value, and be careful what "
"gcode is added!"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:442
msgid "Post-lift Gcode:"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:446
msgid ""
"Additional gcode to run after raising the Z-axis. Be sure to take into "
"account any additional time needed in the pause value, and be careful what "
"gcode is added!"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:453
msgid "X Resolution (px):"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:457
msgid "The projector resolution in the X axis."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:460
msgid "Y Resolution (px):"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:464
msgid "The projector resolution in the Y axis."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:467
msgid "Offset in X (mm):"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:473
msgid "How far the slice should be offset from the edge in the X axis."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:476
msgid "Offset in Y (mm):"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:482
msgid "How far the slice should be offset from the edge in the Y axis."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:485
msgid "Projected X (mm):"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:491
msgid ""
"The actual width of the entire projected image. Use the Calibrate grid to "
"show the full size of the projected image, and measure the width at the same "
"level where the slice will be projected onto the resin."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:496
msgid "Z-Axis Speed (mm/min):"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:501
msgid ""
"Speed of the Z axis in mm/minute. Take into account that slower rates may "
"require a longer pause value."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:508
msgid "Display"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:512
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:514
msgid "Toggles the project screen to full size."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:518
msgid "Calibrate"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:520
msgid ""
"Toggles the calibration grid. Each grid should be 10 mm x 10 mm in size."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:521
msgid ""
" Use the grid to ensure the projected size is correct. See also the help for "
"the ProjectedX field."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:527
msgid "1st Layer"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:529
msgid ""
"Displays the first layer of the model. Use this to project the first layer "
"for longer so it holds to the base. Note: this value does not affect the "
"first layer when the 'Start' run is started, it should be used manually."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:539
msgid "How long to display the first layer for. -1 = unlimited."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:544
#, fuzzy
#| msgid "Bed"
msgid "Red"
msgstr "Bed"

#: printrun\projectlayer.py:546
msgid ""
"Toggles whether the image should be red. Useful for positioning whilst resin "
"is in the printer as it should not cause a reaction."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:553
msgid "Info"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:558
msgid "File:"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:559
msgid "The name of the model currently loaded."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:564
msgid "Total Layers:"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:565
msgid "The total number of layers found in the model."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:570
msgid "Current Layer:"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:571
msgid "The current layer being displayed."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:576
msgid "Estimated Time:"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:577
msgid "An estimate of the remaining time until print completion."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:582
msgid "Status:"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:583
msgid "Latest activity, information and error messages."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:621
msgid "Layer Projector Display"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:736 printrun\projectlayer.py:766
msgid "{} is not a zip file."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:834
msgid "Could not load .sl1 config."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:859 printrun\pronterface.py:1626
msgid "Open file to print"
msgstr "Open het te printen bestand"

#: printrun\projectlayer.py:861
msgid "All supported files"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:863
msgid "Slic3r or Skeinforge SVG files"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:864
msgid "3DLP Zip files"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:865
msgid "Prusa SL1 files"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:870 printrun\pronsole.py:945
#: printrun\pronsole.py:986 printrun\pronterface.py:1640
msgid "File not found!"
msgstr "Bestand niet gevonden!"

#: printrun\projectlayer.py:880
msgid "{} is not a sliced svg- or zip-file."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:894
msgid "{} is not a sliced svg-file or zip-file."
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:897
msgid "{} layers found, total height {:.2f} mm"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:957 printrun\projectlayer.py:1074
msgid "No model loaded!"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:1076
#, fuzzy
msgid "Starting..."
msgstr "Skeinforge draait..."

#: printrun\projectlayer.py:1107
#, fuzzy
msgid "Stopping..."
msgstr "Skeinforge draait..."

#: printrun\projectlayer.py:1150
msgid "Continue"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:1158
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to reset all the settings to the defaults?\n"
"Be aware that the defaults are not guaranteed to work well with your machine."
msgstr "Weet je zeker dat je de printer wilt resetten?"

#: printrun\projectlayer.py:1161
msgid "Reset Layer Projector Settings"
msgstr ""

#: printrun\projectlayer.py:1194
msgid "Layer Projector settings reset"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:182
msgid "Build Dimensions:"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:182
msgid ""
"Dimensions of Build Platform\n"
" & optional offset of origin\n"
" & optional switch position\n"
"\n"
"Examples:\n"
"   XXXxYYY\n"
"   XXX,YYY,ZZZ\n"
"   XXXxYYYxZZZ+OffX+OffY+OffZ\n"
"XXXxYYYxZZZ+OffX+OffY+OffZ+HomeX+HomeY+HomeZ"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:212
msgid ""
"Welcome to the printer console! Type \"help\" for a list of available "
"commands."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:293
#, fuzzy
msgid "Error command output:"
msgstr "Commando"

#: printrun\pronsole.py:365
msgid "Gcodes are passed through to the printer as they are"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:375
msgid "Executes a python command. Example:"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:389 printrun\pronsole.py:397
msgid "SENDING:"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:392 printrun\pronsole.py:400 printrun\pronsole.py:1444
#: printrun\pronsole.py:1471 printrun\pronsole.py:1543
#: printrun\pronterface.py:475 printrun\pronterface.py:495
#: printrun\pronterface.py:512 printrun\pronterface.py:527
msgid "Printer is not online."
msgstr "Printer is niet verbonden."

#: printrun\pronsole.py:407
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to reset the printer?"
msgid ""
"Are you sure you want to exit while printing?\n"
"Disables all heaters upon exit."
msgstr "Weet je zeker dat je de printer wilt resetten?"

#: printrun\pronsole.py:412
msgid "Setting extruder temp to 0"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:416
msgid "Setting bed temp to 0"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:418
#, fuzzy
#| msgid "Not connected to printer."
msgid "Disconnecting from printer..."
msgstr "Printer is niet verbonden."

#: printrun\pronsole.py:420
msgid "Exiting program. Goodbye!"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:426
msgid "Disconnects from the printer and exits the program."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:460
msgid "' defined"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:460 printrun\pronsole.py:520 printrun\pronsole.py:524
#: printrun\pronsole.py:565 printrun\pronsole.py:568 printrun\pronsole.py:570
#, fuzzy
#| msgid "&Macros"
msgid "Macro '"
msgstr "&Macros"

#: printrun\pronsole.py:472 printrun\pronsole.py:489
msgid "Empty macro - cancelled"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:509
msgid "Enter macro using indented lines, end with empty line"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:520
msgid "' removed"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:524 printrun\pronsole.py:570
msgid "' is not defined"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:533
#, fuzzy
#| msgid "Name '%s' is being used by built-in command"
msgid "' is being used by built-in command"
msgstr "Naam '%s' wordt gebruikt door ingebouwde instructie"

#: printrun\pronsole.py:533
msgid "Name '"
msgstr "Naam '"

#: printrun\pronsole.py:553
msgid "Define single-line macro: macro <name> <definition>"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:554
msgid "Define multi-line macro:  macro <name>"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:555
msgid ""
"Enter macro definition in indented lines. Use {0} .. {N} to substitute macro "
"arguments"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:556
msgid ""
"Enter python code, prefixed with !  Use arg[0] .. arg[N] to substitute macro "
"arguments"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:557
msgid "Delete macro:             macro <name> /d"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:558
msgid "Show macro definition:    macro <name> /s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:559
msgid "'macro' without arguments displays list of defined macros"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:565
msgid "' defined as:"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:568
msgid "' defined as: '"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:583 printrun\pronsole.py:602
msgid "Unknown variable '%s'"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:586
msgid "Bad value %s for variable '%s': %s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:588
msgid "Bad value for variable '%s', expecting %s (%s)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:607
msgid "Set variable:   set <variable> <value>"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:608
msgid "Show variable:  set <variable>"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:609
msgid "'set' without arguments displays all variables"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:715
#, fuzzy
msgid "Saving failed for "
msgstr "Skeinforge draait"

#: printrun\pronsole.py:744
msgid "increase verbosity"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:745
msgid ""
"load this file on startup instead of .pronsolerc ; you may chain config "
"files, if so settings auto-save will use the last specified file"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:746
msgid ""
"executes command after configuration/.pronsolerc is loaded ; macros/settings "
"from these commands are not autosaved"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:747
msgid "file to load"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:757
msgid "ERROR: Unable to load configuration file: %s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:791 printrun\pronsole.py:801
msgid "Error: You are trying to connect to a non-existing port."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:793
msgid "Error: You don't have permission to open %s."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:794
msgid "You might need to add yourself to the dialout group."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:824
msgid "' ignored"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:824
msgid "Bad baud value '"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:826
msgid "No serial ports detected - please specify a port"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:829
msgid "No port specified - connecting to %s at %dbps"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:839
#, fuzzy
#| msgid "Connect to the printer"
msgid "Connect to printer"
msgstr "Verbind met printer"

#: printrun\pronsole.py:840
msgid "connect <port> <baudrate>"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:841
msgid ""
"If port and baudrate are not specified, connects to first detected port at "
"115200bps"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:844
msgid "Available ports: "
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:846
msgid "No serial ports were automatically found."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:879
#, fuzzy
#| msgid "Printer is now online."
msgid "Printer is now online"
msgstr "Printer is nu verbonden."

#: printrun\pronsole.py:886
#, fuzzy
#| msgid "Connect to the printer"
msgid "Disconnects from the printer"
msgstr "Verbind met printer"

#: printrun\pronsole.py:893
#, fuzzy
#| msgid "Printer is online. "
msgid "Blocks until printer is online"
msgstr "Printer is verbonden. "

#: printrun\pronsole.py:894
msgid "Warning: if something goes wrong, this can block pronsole forever"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:903
msgid "Disconnecting after 4 failed writes."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:941 printrun\pronsole.py:978
msgid "No file name given."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:943 printrun\pronterface.py:1672
#, fuzzy
#| msgid "Load file"
msgid "Loading file: %s"
msgstr "open bestand"

#: printrun\pronsole.py:948
#, fuzzy
msgid "Loaded %s, %d lines."
msgstr "Geladen %s, %d regels"

#: printrun\pronsole.py:949 printrun\pronterface.py:1779
msgid "Estimated duration: %d layers, %s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:973
msgid "Loads a gcode file (with tab-completion)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:984
#, fuzzy
msgid "Slicing file: %s"
msgstr "Skeinforge draait"

#: printrun\pronsole.py:991
msgid "Entering slicer settings: %s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1001
#, fuzzy
msgid "Loading sliced file."
msgstr "open bestand"

#: printrun\pronsole.py:1004
#, fuzzy
msgid "Slicing failed: %s"
msgstr "Skeinforge draait"

#: printrun\pronsole.py:1017
msgid ""
"Creates a gcode file from an stl model using the slicer (with tab-completion)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1018
msgid "slice filename.stl - create gcode file"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1019
msgid ""
"slice filename.stl view - create gcode file and view using skeiniso (if "
"using skeinforge)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1020
#, fuzzy
msgid "slice set - adjust slicer settings"
msgstr "Instellen SFACT"

#: printrun\pronsole.py:1032
msgid "Please enter target name in 8.3 format."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1038
msgid "Uploading as %s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1039
msgid "Uploading %s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1041
msgid "Press Ctrl-C to interrupt upload."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1044
msgid "Progress: "
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1055
msgid "Upload completed. %s should now be on the card."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1059
msgid "...interrupted!"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1061
msgid "Something wrong happened while uploading:"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1067
msgid "A partial file named %s may have been written to the sd card."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1080
msgid "Uploads a gcode file to the sd card"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1084
msgid ""
"Send a loaded gcode file to the printer. Load a file with the load command "
"first."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1086
msgid "Send a loaded gcode file to the printer. You have %s loaded right now."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1090 printrun\pronterface.py:904
#: printrun\pronterface.py:1432
msgid "No file loaded. Please use load first."
msgstr "Geen bestand geladen. Eerst bestand inladen."

#: printrun\pronsole.py:1095
#, fuzzy
msgid "Printing %s"
msgstr " Printen:%04.2f %% |"

#: printrun\pronsole.py:1096
msgid "You can monitor the print with the monitor command."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1105
msgid "Not printing, cannot pause."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1111
#, fuzzy
msgid "Pauses a running print"
msgstr "Start het printen"

#: printrun\pronsole.py:1118
msgid "Not paused, unable to resume. Start a print first."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1128
msgid "Resumes a paused print."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1137
msgid "Files on SD card:"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1152 printrun\pronsole.py:1194
#: printrun\pronsole.py:1487
#, fuzzy
msgid "Printer is not online. Please connect to it first."
msgstr "Printer is niet verbonden."

#: printrun\pronsole.py:1157
msgid "Lists files on the SD card"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1161 printrun\pronterface.py:2098
msgid "Opening file failed."
msgstr "Bestand openen mislukt"

#: printrun\pronsole.py:1167 printrun\pronterface.py:2104
msgid "Starting print"
msgstr "Start het printen"

#: printrun\pronsole.py:1190
#, fuzzy
msgid "Resets the printer."
msgstr "Verbind met printer"

#: printrun\pronsole.py:1200
#, fuzzy
msgid "File is not present on card. Please upload it first."
msgstr "Geen bestand geladen. Eerst bestand inladen."

#: printrun\pronsole.py:1204
msgid "Printing file: %s from SD card."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1205
msgid "Requesting SD print..."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1209
msgid "Print a file from the SD card. Tab completes with available file names."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1210
msgid "sdprint filename.g"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1227
msgid "Print resumed at: %s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1229
msgid "Print started at: %s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1240
msgid "Start command output:"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1245 printrun\pronsole.py:1252
#, fuzzy
msgid "Failed to set power settings:"
msgstr "Instellen SFACT"

#: printrun\pronsole.py:1256
msgid "Print ended at: %(end_time)s and took %(duration)s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1282
#, fuzzy
msgid "Final command output:"
msgstr "Commando"

#: printrun\pronsole.py:1316 printrun\pronterface.py:2057
#, fuzzy
msgid "Received command %s"
msgstr "Commando"

#: printrun\pronsole.py:1382
msgid "Printer is not currently printing. No ETA available."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1385
msgid "Est: %s of %s remaining"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1390
msgid "Displays estimated remaining print time."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1400
msgid "Hotend temperature presets updated, PLA:%s, ABS:%s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1404
msgid "Bed temperature presets updated, PLA:%s, ABS:%s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1417 printrun\pronsole.py:1419
msgid "Hotend: %s%s/%s%s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1420
msgid "Bed:    %s%s/%s%s"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1423
#, fuzzy
msgid "Read the extruder and bed temperature."
msgstr "Er moet een temperatuur worden ingesteld."

#: printrun\pronsole.py:1432 printrun\pronsole.py:1465
msgid "You must enter a temperature."
msgstr "Er moet een temperatuur worden ingesteld."

#: printrun\pronsole.py:1437
msgid ""
"%s is a high temperature to set your extruder to. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1442
#, fuzzy
msgid "Setting hotend temperature to %s degrees Celsius."
msgstr "Stel elementtemperatuur in op %f graden Celsius."

#: printrun\pronsole.py:1446 printrun\pronterface.py:477
msgid ""
"You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set "
"its temperature to 0."
msgstr ""
"Negatieve temperatuur is niet instelbaar. Om het element uit te schakelen "
"wordt temperatuur 0 ingesteld."

#: printrun\pronsole.py:1449
#, fuzzy
msgid "Sets the hotend temperature to the value entered."
msgstr "Stel elementtemperatuur in op %f graden Celsius."

#: printrun\pronsole.py:1450 printrun\pronsole.py:1477
msgid "Enter either a temperature in celsius or one of the following keywords"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1469
#, fuzzy
msgid "Setting bed temperature to %s degrees Celsius."
msgstr "Bed teperatuur ingesteld op %f graden Celsius."

#: printrun\pronsole.py:1473 printrun\pronterface.py:497
msgid ""
"You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its "
"temperature to 0."
msgstr ""
"Negatieve temperatuur is niet instelbaar. Om het printbed uit te schakelen "
"wordt temperatuur 0 ingesteld."

#: printrun\pronsole.py:1476
#, fuzzy
msgid "Sets the bed temperature to the value entered."
msgstr "Bed teperatuur ingesteld op %f graden Celsius."

#: printrun\pronsole.py:1490
msgid "Printer is not printing. Please print something before monitoring."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1492
#, fuzzy
msgid "Monitoring printer, use ^C to interrupt."
msgstr "Printercommunicatie wordt gevolgd."

#: printrun\pronsole.py:1497 printrun\pronterface.py:441
msgid "Invalid period given."
msgstr "Foute gegevens ingevoerd"

#: printrun\pronsole.py:1498
msgid "Updating values every %f seconds."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1508
msgid "Print progress: "
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1511
msgid "SD print progress: "
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1519 printrun\pronterface.py:445
msgid "Done monitoring."
msgstr "Klaar met volgen."

#: printrun\pronsole.py:1523
msgid "Monitor a machine's temperatures and an SD print's status."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1524
msgid ""
"monitor - Reports temperature and SD print status (if SD printing) every 5 "
"seconds"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1525
msgid ""
"monitor 2 - Reports temperature and SD print status (if SD printing) every 2 "
"seconds"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1536
msgid "You must specify the tool index as an integer."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1540
msgid "Using tool %d."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1545
msgid "You cannot set negative tool numbers."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1548
msgid ""
"Switches to the specified tool (e.g. doing tool 1 will emit a T1 G-Code)."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1552
msgid "No move specified."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1555 printrun\pronsole.py:1617
#: printrun\pronsole.py:1666 printrun\pronsole.py:1693
msgid ""
"Printer is currently printing. Please pause the print before you issue "
"manual commands."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1558 printrun\pronsole.py:1690
#, fuzzy
msgid "Printer is not online. Unable to move."
msgstr "Printer is niet verbonden."

#: printrun\pronsole.py:1574
msgid "Unknown axis."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1579
msgid "Invalid distance"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1590
msgid "Move an axis. Specify the name of the axis and the amount. "
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1591
msgid ""
"move X 10 - will move the X axis forward by 10 mm at %s mm/min (default XY "
"speed)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1592
msgid "move Y 10 5000 - will move the Y axis forward by 10 mm at 5000 mm/min"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1593
msgid ""
"move Z -1 - will move the Z axis down by 1mm at %s mm/min (default Z speed)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1594
msgid "Common amounts are in the tabcomplete list."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1614
#, fuzzy
msgid "Printer is not online. Unable to extrude."
msgstr "Printer is niet verbonden."

#: printrun\pronsole.py:1624 printrun\pronsole.py:1673
#, fuzzy
msgid "Invalid length given."
msgstr "Foute gegevens ingevoerd"

#: printrun\pronsole.py:1629 printrun\pronsole.py:1678
#, fuzzy
msgid "Invalid speed given."
msgstr "Foute gegevens ingevoerd"

#: printrun\pronsole.py:1637
msgid "Extruding %f mm of filament."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1639
msgid "Reversing %f mm of filament."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1641
msgid "Length is 0, not doing anything."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1653
msgid ""
"Extrudes a length of filament, 5 mm by default, or the number of mm given as "
"a parameter"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1654
msgid "extrude - extrudes 5 mm of filament at 300 mm/min (5 mm/s)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1655
msgid "extrude 20 - extrudes 20 mm of filament at 300 mm/min (5 mm/s)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1656
msgid "extrude -5 - REVERSES 5 mm of filament at 300 mm/min (5 mm/s)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1657
msgid "extrude 10 210 - extrudes 10 mm of filament at 210 mm/min (3.5 mm/s)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1663
#, fuzzy
msgid "Printer is not online. Unable to reverse."
msgstr "Printer is niet verbonden."

#: printrun\pronsole.py:1682
msgid ""
"Reverses the extruder, 5 mm by default, or the number of mm given as a "
"parameter"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1683
msgid "reverse - reverses 5 mm of filament at 300mm/min (5 mm/s)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1684
msgid "reverse 20 - reverses 20 mm of filament at 300mm/min (5 mm/s)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1685
msgid "reverse 10 210 - extrudes 10 mm of filament at 210 mm/min (3.5 mm/s)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1686
msgid "reverse -5 - EXTRUDES 5 mm of filament at 300 mm/min (5 mm/s)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1708
#, fuzzy
msgid "Homes the printer"
msgstr "Verbind met printer"

#: printrun\pronsole.py:1709
msgid "home - homes all axes and zeroes the extruder(Using G28 and G92)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1710
msgid "home xy - homes x and y axes (Using G28)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1711
msgid "home z - homes z axis only (Using G28)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1712
msgid "home e - set extruder position to zero (Using G92)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1713
msgid "home xyze - homes all axes and zeroes the extruder (Using G28 and G92)"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1721
#, fuzzy
msgid "; Motors off"
msgstr "Motoren uit"

#: printrun\pronsole.py:1723
#, fuzzy
msgid "; Extruder off"
msgstr "Extruden"

#: printrun\pronsole.py:1725
msgid "; Heatbed off"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1727
msgid "; Fan off"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1729
msgid "; Power supply off"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1732
#, fuzzy
msgid "Printer is not online. Unable to turn it off."
msgstr "Printer is niet verbonden."

#: printrun\pronsole.py:1735
msgid "Turns off everything on the printer"
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1746
msgid "G-Code calling host command \"%s\""
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1755
msgid ""
"Runs a custom script. Current gcode filename can be given using $s token."
msgstr ""

#: printrun\pronsole.py:1765
msgid ""
"Runs a custom script which output gcode which will in turn be executed. "
"Current gcode filename can be given using $s token."
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:161
msgid "Motors off"
msgstr "Motoren uit"

#: printrun\pronterface.py:161
msgid "Switch all motors off"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:162
msgid "Advance extruder by set length"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:162
msgid "Extrude"
msgstr "Extruden"

#: printrun\pronterface.py:163
msgid "Reverse"
msgstr "Terug"

#: printrun\pronterface.py:163
msgid "Reverse extruder by set length"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:184
#, fuzzy
msgid "Pronterface"
msgstr "Printer Interface"

#: printrun\pronterface.py:209
msgid ""
"# I moved all your custom buttons into .pronsolerc.\n"
"# Please don't add them here any more.\n"
"# Backup of your old buttons is in custombtn.old\n"
msgstr ""
"# Gedefinieerde knoppen zijn verplaatst naar .pronsolerc.\n"
"# Hier geen nieuwe knoppen definiëren.\n"
"# Een backup van de oude knoppen staat in custombtn.old\n"

#: printrun\pronterface.py:214
msgid ""
"Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and ."
"pronsolerc"
msgstr ""
"Let op!!! Er zijn gedefinieerde knoppen in zowel custombtn.txt en .pronsolerc"

#: printrun\pronterface.py:215
msgid ""
"Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt"
msgstr ""
"Negeer custombtn.txt. Verwijder alle gedefinieerde knoppen om gebruik te "
"maken van custombtn.txt"

#: printrun\pronterface.py:291 printrun\pronterface.py:630
msgid "Tabbed"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:294 printrun\pronterface.py:1088
msgid "Compact"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:401
msgid "Exit"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:401
msgid "Print in progress ! Are you really sure you want to quit ?"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:443
msgid "Monitoring printer."
msgstr "Printercommunicatie wordt gevolgd."

#: printrun\pronterface.py:449
msgid "Please pause or stop print before extruding."
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:456
msgid "Please pause or stop print before reversing."
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:472
#, fuzzy
msgid "Setting hotend temperature to %g degrees Celsius."
msgstr "Stel elementtemperatuur in op %f graden Celsius."

#: printrun\pronterface.py:479 printrun\pronterface.py:499
msgid "You must enter a temperature. (%s)"
msgstr "Er moet een temperatuur worden ingesteld. (%s)"

#: printrun\pronterface.py:492
#, fuzzy
msgid "Setting bed temperature to %g degrees Celsius."
msgstr "Bed teperatuur ingesteld op %f graden Celsius."

#: printrun\pronterface.py:510
msgid "Setting print speed factor to %d%%."
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:514
#, fuzzy
msgid "You must enter a speed. (%s)"
msgstr "Er moet een temperatuur worden ingesteld. (%s)"

#: printrun\pronterface.py:525
msgid "Setting print flow factor to %d%%."
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:529
#, fuzzy
msgid "You must enter a flow. (%s)"
msgstr "Er moet een temperatuur worden ingesteld. (%s)"

#: printrun\pronterface.py:610
msgid "Plate function activated"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:620
msgid "G-Code plate function activated"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:628
msgid "Plated %s"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:645
msgid "SD Upload"
msgstr "uploaden naar SD"

#: printrun\pronterface.py:649
msgid "SD Print"
msgstr "Afdruk van SD"

#: printrun\pronterface.py:713
msgid ""
"Manual move outside of the build volume prevented (see the \"Clamp manual "
"moves\" option)."
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:782
msgid ""
"Attempted to write invalid text to console, which could be due to an invalid "
"baudrate"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:784
msgid "Unhanded exception: "
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:815
#, fuzzy
#| msgid " Opens file"
msgid " Open file"
msgstr " Opent bestand"

#: printrun\pronterface.py:815
#, fuzzy
#| msgid "&Open..."
msgid "&Open..."
msgstr "&Open..."

#: printrun\pronterface.py:816
#, fuzzy
#| msgid " Opens file"
msgid " Save file"
msgstr " Opent bestand"

#: printrun\pronterface.py:816
msgid "&Save..."
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:825
msgid "&Recent Files"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:826
msgid " Clear output console"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:826
msgid "Clear console"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:827
msgid " Closes the Window"
msgstr " Sluit het venster"

#: printrun\pronterface.py:827
msgid "E&xit"
msgstr "&Stoppen"

#: printrun\pronterface.py:828
msgid "&File"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:832
msgid " Edit open file"
msgstr " Wijzig geopend bestand"

#: printrun\pronterface.py:832
msgid "&Edit..."
msgstr "&Wijzig..."

#: printrun\pronterface.py:833
msgid " Compose 3D models into a single plate"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:834
msgid " Compose G-Codes into a single plate"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:835
msgid " Exclude parts of the bed from being printed"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:835
msgid "Excluder"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:836
msgid " Project slices"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:836
msgid "Projector"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:839 printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:34
msgid "Spool Manager"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:840
msgid " Manage different spools of filament"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:841
msgid "&Tools"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:845
msgid ""
" Recover previous print after a disconnect (homes X, Y, restores Z and E "
"status)"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:845
msgid "Recover"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:848
msgid "&Advanced"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:855
#, fuzzy
msgid "Print &settings"
msgstr "Wijzig instellingen"

#: printrun\pronterface.py:856
msgid "&Filament"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:857
#, fuzzy
msgid "&Printer"
msgstr "&Printen"

#: printrun\pronterface.py:863
msgid "&Slic3r"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:865
msgid "Failed to load Slic3r configuration:"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:871
msgid "&Macros"
msgstr "&Macros"

#: printrun\pronterface.py:872
msgid "<&New...>"
msgstr "<&Nieuw...>"

#: printrun\pronterface.py:873
msgid " Options dialog"
msgstr "Optievenster"

#: printrun\pronterface.py:873
msgid "&Options"
msgstr "&Opties"

#: printrun\pronterface.py:875
#, fuzzy
msgid " Adjust slicing settings"
msgstr "Instellen SFACT"

#: printrun\pronterface.py:875
#, fuzzy
msgid "Slicing settings"
msgstr "SFACT Instellingen"

#: printrun\pronterface.py:877
msgid "Debug communications"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:878
msgid "Print all G-code sent to and received from the printer."
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:882
msgid "Don't autoscroll"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:883
msgid "Disables automatic scrolling of the console when new text is added"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:887
msgid "&Settings"
msgstr "&Instellingen"

#: printrun\pronterface.py:893
#, fuzzy
msgid "&About Printrun"
msgstr "Printercommunicatie volgen"

#: printrun\pronterface.py:893
msgid "Show about dialog"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:894
msgid "&Help"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:925
msgid ""
"Printrun is a pure Python 3D printing (and other types of CNC) host software."
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:929
#, fuzzy
msgid "%.02fmm of filament have been extruded during prints"
msgstr "mm fillament wordt gebruikt in deze print\n"

#: printrun\pronterface.py:1080
#, fuzzy
msgid "Monitor printer status"
msgstr "Printercommunicatie volgen"

#: printrun\pronterface.py:1080
msgid ""
"Regularly monitor printer temperatures (required to have functional "
"temperature graph or gauges)"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1081
msgid "Path to the simarrange binary to use in the STL plater"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1081
msgid "Simarrange command"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1082
msgid "Circular build platform"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1082
msgid "Draw a circular (or oval) build platform instead of a rectangular one"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1083
#, fuzzy
msgid "Extruders count"
msgstr "Extruden"

#: printrun\pronterface.py:1083
msgid "Number of extruders"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1084
msgid "Clamp manual moves"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1084
msgid "Prevent manual moves from leaving the specified build dimensions"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1085
msgid "Display progress on printer"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1085
msgid ""
"Show progress on printers display (sent via M117, might not be supported by "
"all printers)"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1086
msgid ""
"Interval in which pronterface sends the progress to the printer if enabled, "
"in seconds"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1086
msgid "Printer progress update interval"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1087
msgid "Display cutting moves"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1087
msgid "Show moves where spindle is active as printing moves"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1088
#, fuzzy
msgid "Interface mode"
msgstr "Voer macronaam in"

#: printrun\pronterface.py:1088
msgid ""
"Standard interface is a one-page, three columns layout with controls/"
"visualization/log\n"
"Compact mode is a one-page, two columns layout with controls + log/"
"visualization"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1088 printrun\pronterface.py:1090
msgid "Standard"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1090
msgid "Controls mode"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1090
#, fuzzy
#| msgid "Mini mode"
msgid "Mini"
msgstr "Mini-venster"

#: printrun\pronterface.py:1090
msgid ""
"Standard controls include all controls needed for printer setup and "
"calibration, while Mini controls are limited to the ones needed for daily "
"printing"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1091
msgid "Add a menu to select Slic3r profiles directly from Pronterface"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1091
msgid "Enable Slic3r integration"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1092
msgid "Update Slic3r default presets"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1092
msgid ""
"When selecting a profile in Slic3r integration menu, also save it as the "
"default Slic3r preset"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1093
msgid "Main visualization"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1093
msgid "None"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1093
msgid "Select visualization for main window."
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1094
msgid "Use 3D in GCode viewer window"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1094
msgid "Use 3D mode instead of 2D layered mode in the visualization window"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1095
msgid "3D viewer options"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1096
msgid "Use a lighter 3D visualization"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1096
msgid ""
"Use a lighter visualization with simple lines instead of extruded paths for "
"3D viewer"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1097
msgid ""
"A perspective view looks more realistic, but is a bit more confusing to "
"navigate"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1097
msgid "Use a perspective view instead of orthographic"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1098
msgid "Amount of anti-aliasing samples used in the 3D viewer"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1098
msgid "Number of anti-aliasing samples"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1099
msgid "Track current layer in main 3D view"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1099
msgid "Track the currently printing layer in the main 3D visualization"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1100
msgid "Extrusion width for 3D viewer"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1100
msgid "Width of printed path in 3D viewer"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1101
msgid "Height of printed path in 3D viewer"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1101
msgid "Layer height for 3D viewer"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1102
msgid "Display temperature graph"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1102
msgid "Display time-lapse temperature graph"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1103
msgid "Display graphical gauges for temperatures visualization"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1103
msgid "Display temperature gauges"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1104
msgid "Display a checkbox that, when check, locks most of Pronterface"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1104
msgid "Display interface lock checkbox"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1105
msgid "If lock checkbox is enabled, lock the interface when starting a print"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1105
msgid "Lock interface upon print start"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1106
msgid "Regularly update visualization during the load of a G-Code file"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1106
msgid "Update UI during G-Code load"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1115
msgid "2D viewer options"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1116
msgid "Preview extrusion width"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1116
msgid "Width of Extrusion in Preview"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1117
msgid "Fine Grid Spacing"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1117
msgid "Fine grid spacing"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1118
msgid "Coarse Grid Spacing"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1118
msgid "Coarse grid spacing"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1119
msgid "General"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1120
msgid "Background color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1120
msgid "Pronterface background color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1121
msgid "Temperature Graph"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1122
msgid "Color of the temperature graph background"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1122
msgid "Graph background color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1123
msgid "Color of the temperature graph text"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1123
msgid "Graph text color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1124
msgid "Color of the temperature graph grid"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1124
msgid "Graph grid color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1125
msgid "Color of the temperature graph fan speed line"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1125
msgid "Graph fan line color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1126
#, fuzzy
msgid "Color of the temperature graph bed temperature line"
msgstr "Er moet een temperatuur worden ingesteld."

#: printrun\pronterface.py:1126
msgid "Graph bed line color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1127
msgid "Color of the temperature graph bed temperature target line"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1127
msgid "Graph bed target line color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1128
msgid "Color of the temperature graph extruder 0 temperature line"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1128
msgid "Graph ex0 line color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1129
msgid "Color of the temperature graph extruder 0 target temperature line"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1129
msgid "Graph ex0 target line color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1130
msgid "Color of the temperature graph extruder 1 temperature line"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1130
msgid "Graph ex1 line color color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1131
msgid "Color of the temperature graph extruder 1 temperature target line"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1131
msgid "Graph ex1 target line color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1132
msgid "3D Viewer"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1133
msgid "3D view background color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1133
msgid "Color of the 3D view background"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1134
msgid "3D view travel moves color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1134
msgid "Color of travel moves in 3D view"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1135
msgid "3D view print moves color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1135
msgid "Color of print moves with tool 0 in 3D view"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1136
msgid "3D view tool 1 moves color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1136
msgid "Color of print moves with tool 1 in 3D view"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1137
msgid "3D view tool 2 moves color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1137
msgid "Color of print moves with tool 2 in 3D view"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1138
msgid "3D view tool 3 moves color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1138
msgid "Color of print moves with tool 3 in 3D view"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1139
msgid "3D view tool 4 moves color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1139
msgid "Color of print moves with tool 4 in 3D view"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1140
msgid "3D view printed moves color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1140
msgid "Color of printed moves in 3D view"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1141
msgid "3D view current layer moves color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1141
msgid "Color of moves in current layer in 3D view"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1142
msgid "3D view printed current layer moves color"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1142
msgid "Color of already printed moves from current layer in 3D view"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1143
msgid "Changing some of these settings might require a restart to get effect"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1143
msgid "Note:"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1157
msgid "automatically try to connect to printer on startup"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1170 printrun\pronterface.py:1651
msgid "Failed to load recent files list:"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1263
#, fuzzy
msgid "SD upload: %04.2f%% |"
msgstr " SD printen:%04.2f %%"

#: printrun\pronterface.py:1264 printrun\pronterface.py:1269
msgid " Line# %d of %d lines |"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1266
#, fuzzy
msgid "SD printing: %04.2f%% |"
msgstr " SD printen:%04.2f %%"

#: printrun\pronterface.py:1268
#, fuzzy
msgid "Printing: %04.2f%% |"
msgstr " Printen:%04.2f %% |"

#: printrun\pronterface.py:1271
msgid " Est: %s of %s remaining | "
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1273
#, fuzzy
msgid " Z: %.3f mm"
msgstr " Z: %0.2f mm"

#: printrun\pronterface.py:1280
msgid ""
"Warning: The print progress message might be too long to be displayed "
"properly"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1309
#, fuzzy
msgid "Locking interface."
msgstr "Printer Interface"

#: printrun\pronterface.py:1313
#, fuzzy
msgid "Unlocking interface."
msgstr "Printercommunicatie wordt gevolgd."

#: printrun\pronterface.py:1328
#, fuzzy
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbind"

#: printrun\pronterface.py:1340
msgid "Could not parse baud rate: "
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1345 printrun\pronterface.py:1385
#: printrun\pronterface.py:1405 printrun\pronterface.py:1415
#: printrun\pronterface.py:1502 printrun\pronterface.py:1727
#, fuzzy
#| msgid "Pause"
msgid "&Pause"
msgstr "Pauze"

#: printrun\pronterface.py:1346 printrun\pronterface.py:1386
#: printrun\pronterface.py:1402 printrun\pronterface.py:1726
#: printrun\pronterface.py:1876
#, fuzzy
#| msgid "Print"
msgid "&Print"
msgstr "Printen"

#: printrun\pronterface.py:1366
#, fuzzy
msgid "Disconnected."
msgstr "Ontkoppel"

#: printrun\pronterface.py:1395
#, fuzzy
msgid "Reset."
msgstr "Reset"

#: printrun\pronterface.py:1396
msgid "Are you sure you want to reset the printer?"
msgstr "Weet je zeker dat je de printer wilt resetten?"

#: printrun\pronterface.py:1396
msgid "Reset?"
msgstr "resetten?"

#: printrun\pronterface.py:1417
msgid "Restart"
msgstr "Herstart"

#: printrun\pronterface.py:1451
msgid "Enter a target filename in 8.3 format:"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1451
msgid "Pick SD filename"
msgstr "Kies bestandsnaam op SD"

#: printrun\pronterface.py:1469
msgid "File upload complete"
msgstr "Bestandsupload voltooid"

#: printrun\pronterface.py:1476
msgid "Print paused at: %s"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1490
msgid "Resume"
msgstr "Hervat"

#: printrun\pronterface.py:1493
#, fuzzy
msgid "Resuming."
msgstr "Hervat"

#: printrun\pronterface.py:1522
msgid "Pick SD file"
msgstr "Kies bestand op SD"

#: printrun\pronterface.py:1522
msgid "Select the file to print"
msgstr "Kies het te printen bestand"

#: printrun\pronterface.py:1557
msgid "Running "
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1566
msgid "Failed to execute slicing software: "
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1573
#, fuzzy
msgid "Slicing..."
msgstr "Skeinforge draait..."

#: printrun\pronterface.py:1587
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: printrun\pronterface.py:1589
#, fuzzy
msgid "Slicing "
msgstr "Skeinforge draait"

#: printrun\pronterface.py:1627
#, fuzzy
msgid ""
"OBJ, STL, and GCODE files (*.gcode;*.gco;*.g;*.stl;*.STL;*.obj;*.OBJ)|*."
"gcode;*.gco;*.g;*.stl;*.STL;*.obj;*.OBJ|GCODE files (*.gcode;*.gco;*.g)|*."
"gcode;*.gco;*.g|OBJ, STL files (*.stl;*.STL;*.obj;*.OBJ)|*.stl;*.STL;*.obj;*."
"OBJ|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "STL en GCODE bestanden (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)"

#: printrun\pronterface.py:1660
msgid "Could not update recent files list:"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1697
msgid "Loading %s: %d layers loaded (%d lines)"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1706
#, fuzzy
msgid "Loading %s..."
msgstr "open bestand"

#: printrun\pronterface.py:1720
#, fuzzy
msgid "Pronterface - %s"
msgstr "Printer Interface"

#: printrun\pronterface.py:1721
msgid "Loaded %s, %d lines"
msgstr "Geladen %s, %d regels"

#: printrun\pronterface.py:1725
#, fuzzy
msgid "Load File"
msgstr "open bestand"

#: printrun\pronterface.py:1748
msgid ""
"\n"
"WARNING: Currently loaded spool for extruder "
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1749
msgid "%d will likely run out of filament during the print.\n"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1757
#, fuzzy
msgid "%s of filament used in this print"
msgstr "mm fillament wordt gebruikt in deze print\n"

#: printrun\pronterface.py:1770
msgid "Using spool '%s' (%s of filament will remain)"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1775
msgid "The print goes:"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1776
msgid "- from %.2f mm to %.2f mm in X and is %.2f mm wide"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1777
msgid "- from %.2f mm to %.2f mm in Y and is %.2f mm deep"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1778
msgid "- from %.2f mm to %.2f mm in Z and is %.2f mm high"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1841
msgid "Save as"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1842
#, fuzzy
msgid "GCODE files (*.gcode;*.gco;*.g)|*.gcode;*.gco;*.g|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "STL en GCODE bestanden (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)"

#: printrun\pronterface.py:1846
msgid "G-Code successfully saved to %s"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:1881
msgid "Printer is now online."
msgstr "Printer is nu verbonden."

#: printrun\pronterface.py:1886
#, fuzzy
#| msgid "Disconnect"
msgid "Dis&connect"
msgstr "Ontkoppel"

#: printrun\pronterface.py:1887
#, fuzzy
#| msgid "Connect to the printer"
msgid "Disconnect from the printer"
msgstr "Verbind met printer"

#: printrun\pronterface.py:2016
#, fuzzy
#| msgid "Heater:"
msgid "Heater%s:"
msgstr "Element:"

#: printrun\pronterface.py:2139
#, fuzzy
msgid "Click to add new custom button"
msgstr "Definieer eigen knop."

#: printrun\pronterface.py:2145
msgid "Execute command: "
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:2164
msgid ""
"Defines custom button. Usage: button <num> \"title\" [/c \"colour\"] command"
msgstr ""
"Definieert eigen knop. Gebruik: knop <num> \"titel\" [/c \"kleur\"] commando"

#: printrun\pronterface.py:2186
msgid "Custom button number should be between 0 and 63"
msgstr "Knopnummer moet tussen 0 en 63 zijn"

#: printrun\pronterface.py:2272
msgid "Edit custom button '%s'"
msgstr "Wijzig gedefineerde knop '%s'"

#: printrun\pronterface.py:2274
msgid "Move left <<"
msgstr "Verplaats links <<"

#: printrun\pronterface.py:2277
msgid "Move right >>"
msgstr "Verplaats rechts >>"

#: printrun\pronterface.py:2283
msgid "Remove custom button '%s'"
msgstr "Verwijder gedefinieerde knop '%s'"

#: printrun\pronterface.py:2286
msgid "Add custom button"
msgstr "Definieer eigen knop."

#: printrun\pronterface.py:2394
msgid "Failed to handle button"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:2407
msgid "Do you want to erase the macro?"
msgstr "Wilt u de macro verwijderen?"

#: printrun\pronterface.py:2411
msgid "Cancelled."
msgstr "Afgebroken"

#: printrun\pronterface.py:2429
msgid "Enter macro name"
msgstr "Voer macronaam in"

#: printrun\pronterface.py:2432
msgid "Macro name:"
msgstr "Macronaam:"

#: printrun\pronterface.py:2468
msgid "Macro name may contain only ASCII alphanumeric symbols and underscores"
msgstr ""

#: printrun\pronterface.py:2471
msgid "Name '%s' is being used by built-in command"
msgstr "Naam '%s' wordt gebruikt door ingebouwde instructie"

#: printrun\rpc.py:39
msgid "RPC server bound on non-default port %d"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:39
#, fuzzy
msgid "Default: "
msgstr "Standaardinstelling"

#: printrun\settings.py:40
msgid "(Control-doubleclick to reset to default value)"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:160
msgid "Choose Directory..."
msgstr ""

#: printrun\settings.py:343
msgid "Width:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:346
msgid "Depth:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:349
msgid "Height:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:352
msgid "X Offset:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:355
msgid "Y Offset:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:358
msgid "Z Offset:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:361
msgid "X Home Pos.:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:364
msgid "Y Home Pos.:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:367
msgid "Z Home Pos.:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:383
#, fuzzy
msgid "Port used to communicate with printer"
msgstr "Printer is niet verbonden."

#: printrun\settings.py:383
msgid "Serial Port:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:384
msgid "Baud Rate:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:384
msgid "Communications Speed"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:385
msgid "TCP Streaming Mode:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:386
msgid ""
"When using a TCP connection to the printer, the streaming mode will not wait "
"for acks from the printer to send new commands.This will break things such "
"as ETA prediction, but can result in smoother prints."
msgstr ""

#: printrun\settings.py:388
msgid "Enable RPC server to allow remotely querying print status"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:388
msgid "RPC Server:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:389
msgid "DTR:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:389
msgid ""
"Disabling DTR would prevent Arduino (RAMPS) from resetting upon connection"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:391
msgid "Custom device pattern: for example /dev/3DP_* "
msgstr ""

#: printrun\settings.py:391
msgid "Device Name Pattern:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:392
msgid "Bed Temperature for ABS:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:392
msgid "Heated Build Platform temp for ABS (deg C)"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:393
msgid "Bed Temperature for PLA:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:393
msgid "Heated Build Platform temp for PLA (deg C)"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:394
msgid "Extruder Temperature for ABS:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:394
msgid "Extruder temp for ABS (deg C)"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:395
msgid "Extruder Temperature for PLA:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:395
msgid "Extruder temp for PLA (deg C)"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:396
msgid "Feedrate for Control Panel Moves in X and Y (mm/min)"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:396
msgid "X && Y Manual Feedrate:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:397
msgid "Feedrate for Control Panel Moves in Z (mm/min)"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:397
msgid "Z Manual Feedrate:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:398
msgid "E Manual Feedrate:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:398
msgid "Feedrate for Control Panel Moves in Extrusions (mm/min)"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:405
msgid "Path to Slicer:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:405
msgid "Path to slicer"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:407
#, fuzzy
msgid "Slice Command:"
msgstr "Commando"

#: printrun\settings.py:407
#, fuzzy
msgid "Slice command"
msgstr "Commando"

#: printrun\settings.py:408
#, fuzzy
msgid "Slice settings command"
msgstr "SFACT Instellingen"

#: printrun\settings.py:408
#, fuzzy
msgid "Slicer options Command:"
msgstr "SFACT Instellingen"

#: printrun\settings.py:409
msgid "Executable to run when the print is started"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:409
#, fuzzy
#| msgid "Command"
msgid "Start Command:"
msgstr "Commando"

#: printrun\settings.py:410
msgid "Executable to run when the print is finished"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:410
#, fuzzy
msgid "Final Command:"
msgstr "Commando"

#: printrun\settings.py:411
#, fuzzy
msgid "Error Command:"
msgstr "Commando"

#: printrun\settings.py:411
msgid "Executable to run when an error occurs"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:412
msgid "Log Path:"
msgstr ""

#: printrun\settings.py:412
msgid "Path to the log file. An empty path will log to the console."
msgstr ""

#: printrun\settings.py:482
msgid "Failed to run callback after setting '%s':"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:60
msgid "Add a new spool"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:62
msgid "Edit the selected spool"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:65
msgid "Delete the selected spool"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:97
msgid "Spool List"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:131
msgid "Could not load the spool. No spool selected."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:140
msgid "Spool '%s' is already loaded for Extruder %d."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:150
msgid "Loaded spool '%s' for Extruder %d."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:161
msgid "Unloaded spool from Extruder %d."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:165
msgid "There is no spool loaded for Extruder %d."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:174
msgid "Could not edit the spool. No spool selected."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:190
msgid "Could not delete the spool. No spool selected."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:197
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to reset the printer?"
msgid "Are you sure you want to delete the '%s' spool?"
msgstr "Weet je zeker dat je de printer wilt resetten?"

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:198
msgid "Delete Spool"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:207
msgid "Deleted spool '%s'."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:220
msgid "Spool"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:221
msgid "Filament"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:287
msgid ""
"Name:\n"
"Remaining filament:"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:296
msgid "Load selected spool for Extruder %d"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:297
#, fuzzy
#| msgid "SD Upload"
msgid "Unload"
msgstr "uploaden naar SD"

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:300
msgid "Unload the spool for Extruder %d"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:316
msgid "Spool for Extruder %d:"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:349
msgid "A spool with the name '%s'' already exists."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:351
#, fuzzy
#| msgid "Do you want to erase the macro?"
msgid "Do you wish to overwrite it?"
msgstr "Wilt u de macro verwijderen?"

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:352
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:364
msgid "Value contains a comma, please use a point for decimal values: %s"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:371
msgid "Unrecognized number: %s"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:382
msgid "Add Spool"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:398
#, fuzzy
msgid "Default Spool"
msgstr "Standaardinstelling"

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:398
#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:566
#, fuzzy
#| msgid "Name '"
msgid "Name:"
msgstr "Naam '"

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:399
#, fuzzy
#| msgid "Heater:"
msgid "Diameter:"
msgstr "Element:"

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:400
msgid "Typically, either 1.75 mm or 2.85 mm"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:401
msgid "Weight:"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:402
msgid "Density:"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:403
msgid ""
"Typical densities are 1.25 g/cm^3 for PLA,\n"
"1.27 g/cm^3 for PETG or 1.08 g/cm^3 for ABS"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:471
#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:684
msgid "ERROR: Unrecognized length: %s."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:478
#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:691
msgid "ERROR: Length is zero or negative: %.2f."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:498
msgid "Added new spool '%s'"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:499
#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:724
msgid " with %.2f mm of remaining filament."
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:552
msgid "Edit Spool"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:572
msgid "Remaining filament:"
msgstr ""

#: printrun\spoolmanager\spoolmanager_gui.py:723
#, fuzzy
#| msgid "Edit custom button '%s'"
msgid "Edited spool '%s'"
msgstr "Wijzig gedefineerde knop '%s'"

#: printrun\stlplater.py:45
msgid "Could not load 3D viewer for plater:"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:218
msgid "STL files (*.stl;*.STL)|*.stl;*.STL|OpenSCAD files (*.scad)|*.scad"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:219
msgid "STL files (*.stl;*.STL)|*.stl;*.STL"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:274
msgid "Cutting %s alongside %s axis"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:319
msgid "Skipping %s for rebase search"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:327
msgid "Rebasing %s"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:356
#, fuzzy
msgid "Loading STL file failed"
msgstr "Bestand openen mislukt"

#: printrun\stlplater.py:357 printrun\stlplater.py:367
msgid "Error:"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:360
#, fuzzy
msgid "Loading STL file failed:"
msgstr "Bestand openen mislukt"

#: printrun\stlplater.py:366
#, fuzzy
msgid "Loading OpenSCAD file failed"
msgstr "Bestand openen mislukt"

#: printrun\stlplater.py:370
#, fuzzy
msgid "Loading OpenSCAD file failed:"
msgstr "Bestand openen mislukt"

#: printrun\stlplater.py:401
msgid "Couldn't load non-existing file %s"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:451
msgid "Wrote plate to %s"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:458
msgid ""
"Failed to use simarrange for plating, falling back to the standard method. "
"The error was: "
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:466
msgid "Autoplating using simarrange"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:481
msgid "Plate full, please remove some objects"
msgstr ""

#: printrun\stlplater.py:498
msgid "simarrange failed"
msgstr ""

#: printrun\stltool.py:175
msgid "Not an ascii stl solid - attempting to parse as binary"
msgstr ""

#: printrun\utils.py:305
msgid "Color must be specified as #RGB"
msgstr ""

#: printrun\utils.py:311
msgid "Color must be specified as #RGBA"
msgstr ""

#: pronsole.py:58
msgid "Caught an exception, exiting:"
msgstr ""
